A movie by Veselin Jungic and the Math Catcher team at
Simon Fraser University, IRMACS Center
http://www.irmacs.sfu.ca/
Math Catcher Storytelling Project
http://mathcatcher.irmacs.sfu.ca/content/small-number
Story written by Veselin Jungic & Mark MacLean
Translation and Narration: Delores Louie (Swustanulwut)
Illustrated by Simon Roy & Jess Pollard
Video by Andy Gavel
Hul’q’umi’num’ transcription, and Editing by Donna Gerdts (Sp’aqw’um’ultunaat)
Sound recording and editing: Thomas Jones (Siwut) & Donna Gerdts (Sp’aqw’um’ultunaat)
Music: Spencer Cole
Sound design and animation: Andrew Gavel
Producer: Veselin Jungic
Director: Andrew Gavel
Special thanks to: Joan Brown (Quwqumalwut), HLCC
Funding for Hul’q’umi’num’ language: First Peoples’ Cultural Council, SSHRC.