’e’ut lhum’uhw

Rainy Day

Read Book

lemut thu s’e’tl’q.
Look outside!

’e’ut lhum’uhw!
It’s raining!

ni’ ’u tseep ’uy’stuhw tthu slhumuhw?
Do you like the rain?

’ilhe nem’ ’umshasum’ ?
Shall we go for a walk?

’ilhe nem’ hakwush tthu lhumhwulwut tst!
Let’s go put on our raincoats!

’ilhe nem’ kumpoutsum!
Let’s go put on our rain boots!

’ilhe nem’ yasa’qwum!
Let’s go put on our hats!

’ilhe nem’ ’utl’qul ’umshasum’!
Let’s go outside and walk!

’ilhe tstl’um ni’ u’ thu shqaqul’!
Let’s jump in the puddles!

’aasha! ’unuhw kwus lhum’uhw.
Oh no! It stopped raining.

lemut tthu hay ’ul’ ’uy’uy’mut thuqul’shunum’!
Look at the beautiful rainbow!

’ilhe nem’ nuw’ilum ’ulhtuniilh!
Let’s go inside for lunch!

’ilhe me’sh tthu lhumhwulwut tst.
Let’s take off our raincoats!

’ilhe me’sh tthu kumpouts tst.
Let’s take off our rainboots!

’ilhe me’sh tthu yasa’qw tst.
Let’s take off our hats!

’i ’u tseep wulh kw’ey?
Are you hungry?

’e’ut hwu saay’ tthu sxlhas tst.
Lunch is ready!

’ilhe nem’ xlhas!
Let’s go eat!

ni’ hay. hay ch q’a’.
The end. Thank you.

 

Vocab

Header 1 Header 2
   
shqaqul’ puddle
lhumuhw rain
lhumhwulwut raincoat
kumpouts rainboots
yasa’qw hat

 

Story: Elaine Seymour & Delores Louie
Art: Dominic Seymour
Voice: Delores Louie
Sound: Dylan George-James and Donna Gerdts